토익을 넘어 비즈니스 영어로
2009/09/02 21:54
토익블로그를 개설하고 운영하면서 삶에 많은 변화를 가지게 되었다.
우선 목표하는 토익점수를 이룰 수 있었고,
블로그의 재미를 알게되어 일반적인 개인블로그도 같이 운영하게 되었고,
또한 직업도 바뀌게 되었다.
올해 7월 1일 부터 무역업무를 맡게 된 것이다.
토익을 배우다보니 자연스레 비즈니스 영어를 활용하는 무역업무에도 많은 관심을 가지게 되어,
알아보던 중
때마침 좋은 기회가 있어 신청을 하였는데, 운좋게 합격이 되어서
현재 무역 업무를 맡고 있다.
토익에서 배운 것을 실제 비즈니스영어에 활용할 수 있을까?
제일 처음 의문을 가지게 되었다.
현재 맡고있는 거래처와의 커뮤니케이션은 대부분 이메일로 이루어지고 있다. (제품문의, 가격협상 그리고 클레임 등)
실제 비즈니스영어를 접하게 되면서 처음 느낀점들은
1. 제품관련 용어를 제외하고 어휘와 문장은 거의 토익과 비슷하다.
2. 토익에서 자주보던 서식과 형식들이 그대로 활용이 된다.
3. 이메일을 받아보면 항상 파트 6 와 파트7 이 생각이 나면서, 상대방의 틀린문법을 찾게되고, 키워드를 중심으로 속독으로 읽어나가게 된다.
4. 중동계 거래처들의 영작 수준이 높아 보인다.
5. 답변을 작성하기 위한 영작은 절대 쉽지 않다. <간단한 답변 글 조차도 쉽게 써지지가 않는다.>
항상 수동적으로 주어진 문제에 답만 찾는 요령만을 키우다보니,
직접 능동적으로 문장을 작성하는 능력은 필요가 없던 것이었다.
즉, 듣기와 답찾기만 잘하면 되는 것이었다.
왜 토익에서 말하기와 쓰기가 새롭게 시도가 되는지 이해가 된다.
앞으로
조금 더 실력이 쌓이고
기회가 닿으면 TOEIC Speaking과 Writing에도 도전해 봐야겠다.
TOEIC 600 by hKyo89 
'간단한 답변 글 조차 쉽게 작성하지 못하는 실력을 가지고 있다' 라는
생각과
답답한 마음에
퇴근 후 서점에 틀르게 되어,
이메일영어 관련도서를 훑어 보던 중
마음에 드는 책이 하나 들어오게 되었다.
나의 답답한 마음을 모두 해결해 주는 책이었다.
책 이름은
이메일영어 ver 2.0
일본인이 지은 책이지만 풍부한 사례를 중심으로 좋은 표현들로 가득차 있다.
구입 후
하루만에 책을 정독을 하고, 좋은 표현과 업무와 직접적으로 관련된 케이스들은 모두 메모를 해두어
현재 업무에 많은 활용을 하고 있다.
무역영어를 처음 시작하는 분들에게 권하고 싶다.
 글로벌 비즈니스에 성공하는 이메일 영어 Ver 2.0 -  미쓰요 아리모토 지음, 홍충렬 옮김/삼영서관 |
|
|
저자소개: 미쓰요 아리모토
1983년 오사카여자대학 학예학부 영문학과를 졸업하였다.
일본 기업, 재일 미국 기업 근무를 거쳐 1986년 도미하였다.
미국 기업 근무 후 6년간 일본 기업 현지 법인의 책임자를 역임하는 동안 캘리포니아대학 어바인교에서 MBA를 취득하였다.
1994년에는 글로벌링크 컨설턴팅 그룹을 설립하였다.
미일 기업 간의 교량 역할로서, 기술 양도, 시장 조사, 다른 문화간 매니지먼트에 종사하고 있다.
지은책으로는 <영문 이력서 A에서 Z까지>, <영문 비즈니스 E-Mail실례집>, <더 해외 취직 - 꿈과 현실> 등이 있고 옮긴책으로는 <그녀들이 성공한 이유> 등이 있다.
목차
영문 메일의 기본
1.E-mail의 기본 2. 네트워크는 국제사회 3. 효과적인 E-mail 작성법
Chapter 1 비즈니스메일
Chapter 2 클레임&클레임대응 메일
Chapter 3 사내 메일
Chapter 4 사교 메일
APPENDIX 부록
* 인사 프레이즈집
1) 기본적인 인사
2) 맺음말
3) 고객 서비스
4) 답장이 늦었을 경우
5) 회사 관련 용어
* 일시·수량 표현
